meditation, contemplation, Meditation "meditation" kelimesinin İngilizce'ye en çok yapılan çevirileridir. Örnek tercüme edilmiş cümle: Mary meditasyon yaparken beden dışı bir deneyim yaşadı. ↔ Mary meditasyon yaparken beden dışı bir deneyim yaşadı.
meditasyonisim dişil isim dilbilgisi
derin düşünceye dayalı söylem [..]
Meditasyon sırasında Mary bir beden dışı deneyim yaşadı.
Mary meditasyon sırasında beden dışı bir deneyim yaşadı.
tr.wiktionary.org
Ama meditasyonumu hiçbir şey kesintiye uğratmamalı.
Ama hiçbir şeyin benim düşünme dönemimi engellemesine izin verilmemeli.
tr.wiktionary.org
Meditasyon ücretsizdir ancak zaman alır.
Meditasyon hiçbir maliyet gerektirmez ancak zaman alır.
HeiNER-the-Heidelberg Adlı Varlık-...
Örnek ekleEkle
Sabah duası ve meditasyon (odanızda).
Sabah duası ve meditasyon.
Edebiyat
Meditasyon boyunca derin nefes almaya devam edin.
Meditasyonun geri kalanı boyunca uzun ve derin nefes almaya devam edin.
Edebiyat
Ve aynı kişi meditasyon ve zihinsizlik alanına girdiğinde zihni bir kenara bırakabilir.
Ve aynı kişi meditasyon odasına girip zihinsizliğe geçtiğinde zihni bir kenara bırakabilir.
Edebiyat
Yaralar ona inanılmaz acı verdi ve acıdan kaçınmak için meditasyona daldı.
Yaraları ona dayanılmaz acılar yaşattı ve bu işkenceden kaçmak için meditasyona daldı.
Edebiyat
Görselleştirme olmadan denetimsiz meditasyon, eğer oturum bir saatten fazla sürerse, risklerle doludur.
Bir saatten uzun süren, denetimsiz, tohumsuz meditasyon risk içerir.
Edebiyat
Tai chi veya meditasyon gibi uygulamalar da bu konuda yardımcı olabilir.
Taiji veya meditasyon gibi uygulamalar da burada çok yardımcı olabilir.
Edebiyat
Dolayısıyla meditasyon'u bilmediğinizi iddia etmeniz şakadan ibaret.
Yani meditasyonu bilmediğinizi iddia ediyorsunuz, bu bir şaka.
Edebiyat
Kişisel gelişim, meditasyon veya diğer seslerim ile ilgileniyorsanız, bültenime abone olun ve önceliğinizi bana bildirin.
Kişisel gelişim, meditasyon veya diğer seslerim ile ilgileniyorsanız, bültenime abone olun ve önceliğinizi bildirin.
Ortak gezinme
Meditasyonenerjinin özüdür.
Meditasyon enerjinin özüdür.
Edebiyat
Dogen'in Japonya'ya Zen meditasyonunu ve "kendini bastırma" fikrini getirmesinden önce tapınağın yaratılması ve heykelin oyulması üzerinden 500 yıldan fazla zaman geçti.
Tapınağın kurulduğu ve heykelin oyulduğu dönemde, Dogen'in Zen meditasyonunu ve "kendini söndürme" kavramını Japonya'ya getirmesi için bir 500 yıl daha geçmesi gerekecekti.
gv2019
Ancak Dan'in, yıllar boyunca herkesin meditasyona toplam kaç saat harcadığını bilmesinin hiçbir yolu yoktu.
Ancak Dan'in o yıllar boyunca toplam kaç saat harcadıklarını bilmesine imkan yoktu.
Edebiyat
Hiç meditasyonu denediniz mi?
Hiç meditasyonu denediniz mi?
OpenSubtitles2018.v3
Kursumuza kişisel arınma için meditasyon ile başlıyoruz.
Kursumuza kişisel arınmaya yönelik meditasyonlarla başlıyoruz.
Edebiyat
Onlar uzaklaşırken Sokrates onlara bağırdı: "Meditasyon sana iyi gelir!
Minibüsleri hareket ederken Sokrates bağırdı, "Meditasyon sana iyi gelir.
Edebiyat
Pratiğin başlangıç noktası olan Shamatha-meditasyon bizim bileme bıçağımız olarak tanımlanabilir.
Uygulamanın başlangıç noktası olan samatha meditasyonu, kişinin bıçağını bilemesi olarak tanımlanabilir.
Edebiyat
Ev ödevi derin bir meditasyon biçimi olabilir.
Hizmet, meditasyonun derin bir biçimi olabilir.
Edebiyat
Meditasyon öğretmeye çalışanlar şunu söylüyor: "Zihnini kontrol et - onu kesinlikle sakinleştir."
Meditasyon öğretmeye çalışanlar, 'Zihnini kontrol et, zihnini tamamen sustur' diyorlar.
Edebiyat
Meditasyon hakkında hiçbir şey bilmeyen bir kişinin bir Zen ustasıyla konuşması çok zordur.
Meditasyon hakkında hiçbir şey bilmeyen bir adamın bir Zen ustasıyla konuşması çok zordur.
Edebiyat
Zeki yolcu - lütfen kimse şaşırmasın - meditasyon için odada oturabilirsiniz.
Seçici bir yolcu; kimse şaşırmadı: Lütfen bu taraftan meditasyon odasına gidin.
Edebiyat
Meditasyon bir yöntemdir ve bu birlik uyumu, her şeyle birlik duygusu amaçtır, sonuçtur.
Meditasyon yoldur ve bu birlik uyumu, herkesle birlik duygusu sondur, amaçtır.
Edebiyat
Bir adam meditasyon sırasında arabaların sesini duymanın mümkün olup olmadığını sordu.
Bir adam meditasyon sırasında motorlu taşıtların sesini duymanın hâlâ mümkün olup olmadığını sordu.
Edebiyat
Zazen ebedi bir durumdur, ancak yalnızca meditasyon salonundaki derslerde sürdürülen bir durum değildir.”
Yalnızca zazen adı verilen uygulamanın yapıldığı dönemde değil, sürekli olarak zazen yapılır.”
Edebiyat
Onların gerçekliğinden şüphe edebilir, onları metaforik olarak anlayabilir veya meditasyonda bir enerji kaynağı olarak kullanabilirsiniz.
Kişi bunların gerçekliğinden şüphe edebilir, onları metaforik olarak anlayabilir veya daha fazla meditasyon için bir güç kaynağı olarak kullanabilir.
Edebiyat
Meditasyon, Eleusis gizemlerine inisiye olanların aradığı ve ulaştığı hedefe hazırlıktır.
Meditasyon, Eleusis Gizemlerinde amaçlanan ve ulaşılan aynı hedefe yönelik bir hazırlıktır.
Edebiyat
Yüksek düzeyde meditasyon elde ettiklerini, işkenceye dayandıklarını söylüyorlar, buna başka türlü denilemez.
“Ancak işkence olarak tanımlanabilecek bir süreçte meditasyon sayesinde odaklanma düzeylerine ulaştıkları söyleniyor.
Edebiyat